{"id":611,"date":"2023-10-09T10:25:00","date_gmt":"2023-10-09T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/?p=611"},"modified":"2024-11-04T16:52:54","modified_gmt":"2024-11-04T15:52:54","slug":"choeur-en-classe2-19-sakura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/2023\/10\/09\/choeur-en-classe2-19-sakura\/","title":{"rendered":"Choeur en classe2! 19 Sakura"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"581\" src=\"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-content\/uploads\/sites\/101\/2024\/11\/Sakura-1024x581.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-885\" srcset=\"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-content\/uploads\/sites\/101\/2024\/11\/Sakura-1024x581.jpg 1024w, https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-content\/uploads\/sites\/101\/2024\/11\/Sakura-300x170.jpg 300w, https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-content\/uploads\/sites\/101\/2024\/11\/Sakura.jpg 1098w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cher jeune public des \u00e9coles et des coll\u00e8ges, chers auditeurs, bonjour et bienvenue pour partager le plaisir de chanter.<br>Pour cette 19e \u00e9mission, vous allez chanter \u00ab\u00a0Sakura\u00a0\u00bb, une chanson folklorique traditionnelle japonaise. Sakura veut dire \u00ab\u00a0Cerisier\u00a0\u00bb. Le sakura a toujours \u00e9t\u00e9 un symbole de beaut\u00e9 \u00e9ph\u00e9m\u00e8re au Japon. Il est \u00e9troitement associ\u00e9 aux samoura\u00efs et aux bushis (nom des chevaliers au Japon).<br>D\u2019ailleurs, aux c\u00e9r\u00e9monies de mariage, le th\u00e9 est remplac\u00e9 par une infusion de fleurs de cerisiers qui sont alors un symbole de bonheur.<br>Ce chant, qui d\u00e9crit la saison de la floraison immacul\u00e9e des fleurs de cerisiers au printemps,\u00a0 ne vient pas des temps anciens. Il a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 la premi\u00e8re fois durant la p\u00e9riode Edo (vers 1600) pour les enfants apprenant le koto. Le chant est devenu tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 partir de la p\u00e9riode Meiji (vers 1868), Il est souvent jou\u00e9 dans des repr\u00e9sentations internationales comme chant repr\u00e9sentatif du Japon. A travers les \u00e2ges il a subit beaucoup de r\u00e9arrangements.<br>Vous allez donc chanter en japonais, sisisi!<br>Je vous donne la traduction du chant:<br>Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers<br>Sur les montagnes et dans les villages,<br>\u00c0 perte de vue.<br>Elles ressemblent \u00e0 de la brume ou des nuages,<br>\u00c9clatantes dans le soleil matinal.<br>Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers,<br>Elles sont en pleine floraison.<br>Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers,<br>Dans le ciel d&rsquo;avril<br>\u00c0 perte de vue.<br>Elles ressemblent \u00e0 la brume ou \u00e0 des nuages<br>Qui fleurissent en embaumant.<br>Allons ! Allons ! Allons les voir !<br><br>Cette musique qui inspire calme et d\u00e9tente peut \u00eatre fredonn\u00e9e comme une berceuse.<br><br>Sakura Sakura n\u2019est pas l\u2019hymne nationale japonaise. Mais c&rsquo;est ass\u00fbr\u00e9ment un air repr\u00e9sentatif du Japon, de par les connotations de la fleur de cerisier (sakura) et tout ce qu\u2019elle repr\u00e9sente pour les japonais. En 2007, l&rsquo;agence pour les Affaires culturelles a class\u00e9 l&rsquo;\u0153uvre parmi les\u00a0 meilleures chansons du Japon.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/webradio.ac-clermont.fr\/nextcloud\/s\/SrYzR2Z49iacAq3\/download\"><\/audio><figcaption>\u00c9mission <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/webradio.ac-clermont.fr\/nextcloud\/s\/W6yXyiiWDEXpDPi\/download\"><\/audio><figcaption>Piano chant<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/webradio.ac-clermont.fr\/nextcloud\/s\/SjdrXJgiKDmgHd6\/download\"><\/audio><figcaption>Piano seul<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cher jeune public des \u00e9coles et des coll\u00e8ges, chers auditeurs, bonjour et bienvenue pour partager le plaisir de chanter.Pour cette 19e \u00e9mission, vous allez chanter \u00ab\u00a0Sakura\u00a0\u00bb, une chanson folklorique traditionnelle japonaise. Sakura veut dire \u00ab\u00a0Cerisier\u00a0\u00bb. Le sakura a toujours \u00e9t\u00e9 un symbole de beaut\u00e9 \u00e9ph\u00e9m\u00e8re au Japon. Il est \u00e9troitement associ\u00e9 aux samoura\u00efs et aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":606,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-611","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-saison-2-2023-24","7":"czr-hentry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/606"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=611"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":886,"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions\/886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/choeurenclasse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}