Aujourd’hui Richard le Menestrel (Pierre) rend compte de l’arrivée triomphale du cortège royale après la victoire de Philippe Auguste à Bouvines. Au sein de la nouvelle capitale du royaume, les parisiens attendent le roi et le prisonnier: Ferrand de Flandres (le comte félon). Richard va rencontrer l’enjouée Guillaumette la Bretonne, chroniqueuse officielle du royaume (Joanna), un marchand de l’eau puissant bourgeois de Paris (Noam) mais aussi le prisonnier Ferrand de Flandre (Antoine). Paris est en fête.
