Vous trouverez ici un arrangement musical de l’œuvre des Tokens adapté à la voix de l’enfant.
Pistes d’ échauffements vocaux en anglais pour commencer vos séances.
Écoute de la version originale
Éléments langagiers repérables: De quoi parle cette chanson ? Avez-vous compris quelques mots ? Il y a un mélange de langues : Wimoweh est une déformation du refrain de la chanson originale uyimbube (signifiant tu es un lion en zoulou)
Éléments musicaux repérables: on distingue nettement trois types de voix dans cette polyphonie, une voix très aiguë qui introduit l’œuvre puis des voix médiums et graves. Les percussions sont également très présentes.
Exprimer son ressenti: Que ressentez-vous lorsque vous écoutez cette musique? L’avez-vous déjà écoutée ? À quelle occasion ? (il existe une version des Kids United de 2018 et une version du Film Le Roi Lion de 2019)
Aspects culturels de ce chant
The Lion Sleeps Tonight est une chanson populaire sud-africaine, composée par Solomon Linda en 1939 sous le titre Mbube. Reprise de nombreuses fois dans diverses langues, elle est devenue un succès mondial, surtout par la version du groupe The Tokens en 1961
Apprentissage
L’apprentissage se fera par imprégnation, il est donc important de toujours utiliser la version adaptée dans chaque séance et non la version originale des Tokens.
L’apprentissage se fera par imitation: texte pour l’enseignant
- Apprentissage du « parlé-rythmé » de la chanson : l’enseignant apprend le texte à ses élèves en le faisant répéter par morceaux de plus en plus longs, en changeant les dispositifs (classe complète / groupes chantant successivement une partie).
- Introduction de la mélodie et apprentissage du chant : passer du « parlé rythmé » au « parlé chanté ». Attention, la ligne mélodique des « Wee__o-win-o-weh » a été modifiée par rapport aux versions que vous êtes susceptibles de connaitre pour rester dans un registre de voix d’enfant (la note de fin monte dans les aigus au lieu de descendre dans le registre grave).
Accompagnement
Pour les musiciens qui souhaitent accompagner leurs élèves: Télécharger la partition
Pour accompagner sa classe au ukulélé ( un instrument peut être prêté par la DSDEN dans la limite du stock disponible): Tutoriel vidéo
Activités en anglais
Vous trouverez dans cette présentation :
- Les documents relatifs aux artistes concernés par les classes chantantes « Let’s sing ».
- Des informations concernant les pays d’origine de ces artistes ainsi que trois autres pays anglophones: le Canada, le Royaume Uni et l’Australie.
Prolongements
Voici des versions françaises de ce chant que vous pouvez présenter à vos élèves et qui permettront d’échanger autour d’écoutes diverses.
