{"id":2962,"date":"2025-02-06T11:22:20","date_gmt":"2025-02-06T10:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/education-artistique-et-culturelle-en-haute-loire\/?p=2962"},"modified":"2025-02-07T09:49:11","modified_gmt":"2025-02-07T08:49:11","slug":"the-lion-sleeps-tonight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediascol.ac-clermont.fr\/education-artistique-et-culturelle-en-haute-loire\/2025\/02\/06\/the-lion-sleeps-tonight\/","title":{"rendered":"The Lion Sleeps Tonight"},"content":{"rendered":"\n

Vous trouverez ici un arrangement musical de l\u2019\u0153uvre des Tokens adapt\u00e9 \u00e0 la voix de l’enfant.<\/p>\n\n\n\n

Pistes d’ \u00e9chauffements vocaux en anglais<\/a> pour commencer vos s\u00e9ances.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9coute de la version originale<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Cliquer sur l’image pour \u00e9couter la version originale<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00c9l\u00e9ments langagiers rep\u00e9rables<\/strong>: De quoi parle cette chanson ? Avez-vous compris quelques mots ? Il y a un m\u00e9lange de langues : Wimoweh<\/em> est une d\u00e9formation du refrain de la chanson originale uyimbube<\/em> (signifiant tu es un lion<\/em> en zoulou)<\/p>\n\n\n\n

\u00c9l\u00e9ments musicaux rep\u00e9rables<\/strong>: on distingue nettement trois types de voix dans cette polyphonie, une voix tr\u00e8s aigu\u00eb qui introduit l\u2019\u0153uvre puis des voix m\u00e9diums et graves. Les percussions sont \u00e9galement tr\u00e8s pr\u00e9sentes.<\/p>\n\n\n\n

Exprimer son ressenti: <\/strong>Que ressentez-vous lorsque vous \u00e9coutez cette musique? L’avez-vous d\u00e9j\u00e0 \u00e9cout\u00e9e ? \u00c0 quelle occasion ? (il existe une version des Kids United<\/a> de 2018 et une version du Film Le Roi Lion<\/a> de 2019)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Aspects culturels de ce chant<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Carte interactive -Les artistes de ce r\u00e9pertoire<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

The Lion Sleeps Tonight<\/strong> est une chanson populaire sud-africaine, compos\u00e9e par Solomon Linda<\/strong> en 1939 sous le titre Mbube<\/strong>. Reprise de nombreuses fois dans diverses langues, elle est devenue un succ\u00e8s mondial, surtout par la version du groupe The Tokens<\/strong> en 1961<\/p>\n\n\n\n

\n
Fiche artiste – Salomon Linda<\/a><\/div>\n\n\n\n
Fiche artiste – The Tokens<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Apprentissage<\/h3>\n\n\n\n

L’apprentissage se fera par impr\u00e9gnation<\/strong>, il est donc important de toujours utiliser la version adapt\u00e9e<\/strong> dans chaque s\u00e9ance et non la version originale des Tokens.<\/p>\n\n\n\n

Version arrang\u00e9e dans une tonalit\u00e9 adapt\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L’apprentissage se fera par imitation: texte pour l’enseignant<\/a><\/p>\n\n\n\n