| Cher jeune public des écoles et des collèges, chers auditeurs, bonjour et bienvenue pour partager le plaisir de chanter. Nous nous retrouvons pour cette 8e émission pour apprendre un chant traditionnel japonais, que vous aller chanter en japonais…si, si! Ne vous inquiétez pas, ce sera très facile! Ce chant s’intitule Akaï hana. Il peut également se chanter en canon. Mais nous garderons aujourd’hui la version simple de la mélodie. Voici ce que vous allez prononcer: « Akaï hana tunde – hano hito ni ageyo – hano hitono kamini – kono hana sashite ageyo – sahite yure rudaro o hisama no yoni » En voici la traduction: Je cueille une fleur rouge et je la lui donne, une fleur rouge dans ses cheveux, qui fleurira et scintillera au soleil. |
