Cher jeune public des écoles et des collèges, chers auditeurs, bonjour et bienvenue pour partager le plaisir de chanter.
Pour cette 12e émission, vous allez chanter “La Marche des rois” encore appelée “La marche des Rois mages” ou bien, en provençal, “La Marcho di Rèi”, un chant de Noël populaire d’origine provençale célébrant l’Épiphanie et les Rois mages.
Sa reprise par Georges Bizet pour son opéra L’Arlésienne en a popularisé le thème. Mais si l’on remonte dans le temps, on le trouve déjà dans la Marche de Turenne au XVe siècle, au temps du Roi René (1409-1480). Tandis que d’autres auteurs penchaient pour une référence à Raymond de Turenne (1352-1413), dit Le Fléau de Provence, petit-neveu du pape Clément VI et neveu du pape Grégoire XI. D’autres encore attribuent à Jean-Baptiste Lulli la Marche de Turenne, qui aurait donnée cette Marche des Rois, puis le thème de l’Alésienne de Bizet… Vous me suivez?
Enfin au XXIe siècle, plusieurs chercheurs postulent que la Marche des Rois a une origine médiévale remontant au XIIIe siècle ; si tel est le cas, ce pourrait être alors l’un des plus anciens chants de Noël répertoriés et peut-être le premier entièrement composé en langue vernaculaire, c’est à dire pour nous le français, et non en latin! Mais que raconte ce chant alors? Écoutez:
De bon matin,
J’ai rencontré le train
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
De bon matin,
J’ai rencontré le train
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Venaient d’abord les gardes du corps
Des gens armés avec trente petits pages,
Venaient d’abord les gardes du corps
Des gens armés dessus leurs just’au corps.
Puis sur un char,
Doré de toute part,
On voit trois rois modestes comme d’anges
Puis sur un char,
Doré de toute part
Trois rois debout parmi les étendards… etc…
