Quels mots choisir pour enseigner l’orthographe lexicale ?

Pour construire leurs progressions en orthographe lexicale, les enseignants disposent de différentes ressources permettant de sélectionner les mots à apprendre. Parmi les critères possibles, deux sont particulièrement intéressants au regard de la recherche : la fréquence des mots à l’écrit et leur difficulté orthographique.

Ces deux critères sont complémentaires. Un mot peut être très fréquent sans présenter de difficulté particulière. À l’inverse, un mot peut être difficile à orthographier tout en étant rarement rencontré par les élèves. Les croiser permet donc d’affiner la sélection des mots à travailler.

Des ressources complémentaires

Plusieurs outils peuvent accompagner les enseignants dans leurs choix :

Ces deux ressources apportent des informations précieuses, mais abordent chacune une dimension différente. Il peut donc être intéressant de disposer d’un outil permettant de les articuler.

Manulex-infra : croiser fréquence et difficulté orthographique

La base de données Manulex-infra, issue de travaux de recherche, permet d’effectuer des recherches multicritères à partir de mots présents dans les manuels scolaires de l’école élémentaire.

Elle fournit notamment des informations sur :

  • La fréquence lexicale : la fréquence d’apparition des mots dans les écrits scolaires.
  • La consistance phonologie-orthographe : la régularité des correspondances entre les sons et les graphies, qui renseigne sur la prévisibilité de l’écriture d’un mot.

En combinant ces deux indicateurs, il devient possible de repérer des mots à la fois fréquents et présentant des particularités orthographiques susceptibles de nécessiter un apprentissage spécifique.

Quel intérêt pour la classe ?

Manulex-infra permet de constituer des listes de mots en fonction du niveau scolaire, de leur fréquence et de leurs caractéristiques orthographiques.

Ces listes peuvent ensuite être ajustées selon les régularités étudiées, les besoins des élèves et les projets de la classe.

Il a été développée à partir de Manulex pour décrire les caractéristiques infra-lexicales des mots du lexique des formes orthographiques (45 000 entrées retenues à partir de manuels scolaires).

L’objectif n’est pas de remplacer les ressources existantes ni de proposer une liste unique de mots à apprendre, mais d’apporter un éclairage complémentaire pour construire des corpus adaptés aux objectifs d’enseignement.

En croisant fréquence et difficulté orthographique, Manulex-infra constitue ainsi un outil intéressant pour accompagner les choix pédagogiques et enrichir l’enseignement de l’orthographe lexicale.

Pour découvrir l’outil : Manulex-infra – Interface de recherche

Pas à pas pour utiliser Manulex-infra :